Kのメモ MAR 20,2015

南都・線と三角形-3

飛鳥・坂田尼寺については、以前にも記しましたが、

発掘調査から遺物として小さな水晶のハート、

猿投窯(古代陶器)とみられる双耳瓶などが見つかっており、

また、閼伽棚跡らしいものも見つかっています。

尼信勝が東大寺の脇侍観世音菩薩像を献納していることと

繋げイメージすると、

どうしても水の女神「アナーヒター」に惹かれます。

((写-1)

小さな水晶のハートですが、エッジがとても美しく、

遠くから渡ってきたような透明感を感じます。

センターに1mmほどの孔があります。

「遠敷(おにふ)」の聖水の対称は二月堂の観音です。

観音像とアナーヒターの像を比較すると

いくつかの共通点があることに気付きます。

(図写-1)

腕輪をしていること、首飾りをつけていること、

衣裳が似ていること

両手にものを持っていること

素足であること、髪型が似ていること、などです。

................................

『ペルシア文化渡来考』に

観音には「光世音」という名号があるとし、

観音の梵語前肢avalokita-から、

Avarokita-svara(照る音声をもつもの)と解し、

savar-の派生形を求めると、

古代イラン語にhvar-(光・かがやき・光耀)があり、

axᵛarǝta-xᵛarǝnah-(光る光明をもつもの)に至ると解しています。

そしてこのようなイラン語形を梵語化したものが

avarokita-svara(照る光明をもつもの)ではないかと記しています。(参-1)

...................................

光明から藤原不比等の娘、安宿媛(光明皇后)をイメージします。

(写-2)

.........................................................

(写-1)大きさ-長さ13mm・厚さ6mm

『飛鳥 遺珍』飛鳥資料館図録第55冊　2011より加筆

(図写-1)十一面観音図『お水取り』奈良国立博物館 2001より加筆

アナーヒター『ペルセポリスから飛鳥へ』松本清張 日本放送出版協会　

1979より加筆

(参-1)『ペルシア文化渡来考』p154〜P155  伊藤義教　岩波書店　1980

(写-2)「光明皇后の筆蹟(楽毅論)」『藤原仲麻呂』P49 岸 俊男　吉川弘文館　

1982より加筆

タグ：南都・線と三角形