Kのメモ JUL 28,2015

2015夏のひかり-21

ヘクソカズラ

古道に側した石垣にヘクソカズラの花がさいています。

別名ヤイトバナ、サオトメバナともいいますが、

ヘクソカズラが一般に知れわたった名称かもしれません。

花がみんな散ってしまう前に、少し調べたいと思い、

数冊の本から、ヘクソカズラの名称を調べ、しおりにしてみました。

(図-1)

古名は①『出雲風土記』に「女青(カバネグサ)」としてでてくるようです。

そして、②『万葉集』の高宮王の一首(万16- 3855 )に、

「屎葛(クソカヅラ)」がでてきます。

③『和名抄』では「細子草」を「和名 久曽加豆良」としています。

そして、⑥鎌倉初期の『伊呂波字類抄』で、

頭に「へ」を付け「ヘクソカヅラ」としています。

以後、「「ヘクソカヅラ、ヘクソカズラ」として、

呼ばれるようになったようです。

.............................................

⑨『世界大百科事典』⑪『広辞苑』『植物の世界』、、などでは

「ヘクソカズラ」としてでてきますが、

⑩『日本の野生植物』では、ヤイトバナ属「ヤイトバナ」としてでてきます。

...........................................

臭く、異臭を発するので、このような名が付いたことは間違いありませんが、

臭さで負けてない植物は他に、

クマツヅラ科のクサギ、コクサギ、カリガソウなどもあるようですが、

「ヘクソ」という最高の表現をした、有縁はわかりません。

..............................

『植物の世界』の「ヘクソカズラ」の項目で三宅慎也氏は

子供のころに花を鼻の上につけ、「天狗の鼻」と呼んで、

遊んだ記憶があることを記されています。(参-1)

花に唾をつけると、どこにもよくくっ付くとのこと、

試してみるとよく付き「おもしろい」。

固定観念にしばられない、子供の世界には、

「ヘ」であろうと、「クソ」であろうと、臭いがしようとも、

それ以上のイマジネーションの世界がふくらむようです。

きっと、花も喜んでいたかもしれません。

花が散る瞬間は子供がピョンと飛び下りるようにも、、。

..............................................................................

(図-1)

『語源辞典-植物』吉田金彦 編著　東京堂出版 2001

カバネグサのカバネは死臭を放つ屍の意であろう、と記されています。

『日本の野生植物 Ⅲ』平凡社 1981

『野草図鑑 1』長田武正 著　保育社　1984

学名・ラテン語名の訳はこの本より、

『万葉集 四』新潮社　1982

などより加筆

(参-1)

『植物の世界』週刊 朝日百科13 朝日新聞社 1994より

ラテン語属名・paederia L.は「汚物」の意味を表すとも記されています。

タグ：2015夏のひかり ヘクソカズラ