Kのメモ APR 29,2016

雉子と藤

弁当づくりのため三階に上がるとき、裏畑の盛土上でキーキーと鳴くキジコをみつけます。

「おはよう。元気」と声をかけますが、

かえこが「知らん顔してるよ」と。

近くで撮りたいと追っかけたこともあったけれど、

なかなか撮らせてくれません。

よく見える処にいたので部屋に戻りカメラにテレコンバーターをつけ電子ズームでパチッ、パチッ。

以前におさめたキジコなのかはわかりませんが、行動範囲が同じなのできっとそう。

.....................................................

ついでに奥の山裾に咲く藤の花をパチッ。

二年前、近くで撮った藤がよみがえってきます。

...................................................................

『語源辞典(参-1)』で「雉」を調べると、

古くはもっぱらキギシ。平安時代から一般的にキジが用いられ、詩歌にはキギシ、キギス。

『和名抄』に「雉 岐々須　一云岐之」

『日葡辞書』に「qiguisu,qiji」

語源-キギシのつまったもの。キギシ→キイシ→キジ。キギは鳴き声。

シ・ジは朝鮮語に由来すると言われる鳥を示す接尾語。カラス、ウグイス、ホトトギスなどが例。

『語源辞典(参-2)』で「藤」を調べると、語源は多くの説があるけれど俗説ばかりとし、

古代人は、フジを実用の面から命名しており、

「中国の紫藤の紫が省略されたもので藤という字は

元来はこの花の蔓性を表す(花の文化史•松田修)」とあるように、

蔓・茎に注目しなければならない語だと記されています。

蔓は打ちしなえて縄や籠をつくったり、桶の箍(たが)にしたり、

葛橋(かつらはし)を架けたりするのに使用されたようです。

このように木の特質を用途に表しているとすれば、

藤の語源はフ(綜)ウチ(打)の約となり、

経蔓(たてつる)を打つことから出たものと思われると記され、

古代の織、編みなどの作業から出た言葉だと記されています。

(参-1)

『語源辞典　動物編』吉田金彦 編　東京堂出版　2001より加筆

(参-2)

『語源辞典　植物編』吉田金彦 編　東京堂出版　2001より加筆

タグ：藤 雉