Ｋのメモ Apr 5,2011

(図4)

額田王-線上の歌3

謎の女性は謎の男性より魅力的で、

見え隠れするイメージのコラージュがとても楽しいものです。

(図4・5)は明日香のO点(酒船石遺跡)を基点として、

(U)浦嶋子伝説の丹後・筒川とを結び描きます。

延長線上に(M)吉野・青根ヶ峰、(K)熊野が位置します。

古に　恋ふる鳥かも　弓絃葉の　御井の上より　鳴き渡り行く(2-111)

吉野宮より弓削皇子が額田王に贈った歌です。

古に　恋ふらむ鳥は　霍公鳥　けだしや鳴きし　わが念へる如(2-112)

額田王が大和の宮より奉対した歌です。

吉野宮より松蘿(しょうら・松のコケ)のついた松の枝が遣わされ奉対した歌です。

み吉野の　玉松が枝は　愛しきかも　君が御言を　持ちて通はく(2-113)　

(図5)

夏恵子が「濃くなったね」といいます。

「薄れていたからね」と返事し、

時を経て薄れていた線上に重描きながら足を曲げ伸ばしし、古代への扉の侵入を試みます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(大意・2-111)天武天皇御在世中の昔を恋い慕う鳥であろうか。ゆづり葉の井戸の上を鳴き渡っていくのは。

(大意・2-112)昔を恋い慕っている鳥はほととぎすで、恐らく私が昔を恋い慕っているような気持で鳴いたことでしょう。

(大意・2-113)み吉野の玉松の枝はなんといとしいことでしょう。君のお言葉をたづさえて通ってくるのですもの。

(大意)『万葉集』日本古典文学大系 岩波書店　1957 『憧憬 古代史の吉野』　桐井雅行 監修　吉野町 1992

(図4)(図5)『電子国土』に加筆

タグ：酒船石遺跡 宮滝 額田王 青根ヶ峰 浦嶋子伝説